Un nou manual universitar de dialect aromân, dedicat studiului la nivel avansat C1, va fi prezentat joi, 22 octombrie 2026, în cadrul seriei „Conferințele de Joi”, coordonată de Cătălin D. Constantin, la Palatul Suțu – Muzeul Municipiului București. Dialectul aromân, purtător al unei istorii îndelungate și al unei bogate moșteniri culturale, va fi tema unei întâlniri dedicate limbii, memoriei colective și locului său în învățământul universitar. Evenimentul va avea loc începând cu ora 18:30 și va aduce împreună cercetători, cadre universitare și invitați din România și Albania. De-a lungul secolelor, dialectul aromân a însoțit comunitățile de aromâni în călătoriile lor prin Balcani, de la munții Pindului până în câmpiile Tesaliei. Un reper esențial al istoriei lor culturale îl reprezintă Moscopole, în apropiere de actualul oraș Korçë din Albania, centru important de cultură, tipografie și comerț în secolul al XVIII-lea. Moștenirea acestui spațiu continuă să inspire eforturile de cercetare, documentare și transmitere a dialectului aromân către noile generații. În centrul întâlnirii se află volumul Manual de dialect aromân pentru studiu universitar – nivel avansat. Patrimoniu cultural și lingvistic, publicat de Editura Universității din București. Lucrarea este semnată de Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci și Irina Floarea, cercetători ai Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române. Manualul reprezintă continuarea unei serii de publicații realizate în anii 2024 și 2025 și duce studiul dialectului aromân până la nivelul avansat C1. Volumul cuprinde aspecte de lexic, morfologie, sintaxă și stilistică, alături de repere culturale relevante pentru înțelegerea patrimoniului aromân. Unitățile de studiu sunt transpuse și în româna standard, ceea ce face ca manualul să fie util atât vorbitorilor nativi, cât și celor care doresc să descopere și să învețe dialectul. Publicarea lucrării a fost susținută de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, contribuind astfel la promovarea și conservarea patrimoniului lingvistic și cultural aromân. Dimensiunea internațională a evenimentului va fi evidențiată prin participarea unor reprezentante ale mediului universitar din Albania. Din partea Universității „Fan S. Noli” din Korçë vor fi prezente Daniela Stoica, vicepreședintă a Senatului universității, și Ionela Spaho, decana Facultății de Litere, care se află la București în cadrul parteneriatului Erasmus+ cu Facultatea de Litere a Universității din București. Lor li se vor alătura Vilma Koça, venită special din Albania pentru această întâlnire, precum și Ruth Șaramet și Livia Voinea. Participarea invitaților din Korçë, oraș legat de istoria culturală a aromânilor și de memoria Moscopolei, oferă prilejul unui dialog despre relația dintre limbă, identitate și educație, precum și despre importanța cooperării academice pentru studierea și transmiterea patrimoniului comun. Prin această întâlnire, „Conferințele de Joi” propun o reflecție asupra rolului dialectului aromân în spațiul universitar contemporan și asupra necesității de a păstra vie o moștenire lingvistică ce traversează generații și granițe.
Detalii despre eveniment
- Data: joi, 22 octombrie 2026
- Ora: 18:30
- Locul: Palatul Suțu – Muzeul Municipiului București
- Adresa: Bd. I. C. Brătianu nr. 2, sector 3, București
- Seria de conferințe: „Conferințele de Joi”, coordonată de Cătălin D. Constantin
Întâlnirea invită publicul la o conversație despre limbă, memorie culturală și locul dialectului aromân în studiul universitar, subliniind importanța cercetării și a colaborării pentru conservarea acestui patrimoniu.
