Anul trecut Editura Etnologică de la București a lansat cartea Elsei Stavro “Identitatea aromânilor din Albania, de la elenizare și dictatură atee, la interculturalism”. Volumul de 331 de pagini cuprinde lucrarea de doctorat a Elsei Stavro, al cărei îndrumător a fost prof. univ. dr. Constantin Ardeleanu. Munca de cercetare a Elsei Stravo a mai continuat anul trecut cu o nouă apariție editorială, un „album” fotografic realizat alături de Emil Țîrcomnicu și Cătălin Alexa, al cărui titlu este: „Lecturi vizuale etnologice la aromânii din Albania – Tirana, Kavaja, Durres: memorie, tradiție, grai, patrimoniu”. Potrivit rezumatul cărții “Identitatea aromânilor din Albania, de la elenizare și dictatură atee, la interculturalism”: “Aromânii din Albania, într-un dualism constant și lipsiți de principalele trăsături ale minorității etnice, dar având și o istorie dominată de naționalismul tipic balcanic, sunt o comunitate în dispariție. Acest studiu își propune, printre altele, să analizeze caracteristicile identității etnice și de grup, precum și procesele de adaptare și integrare a aromânilor în societatea majoritară, din perioada genezei statului albanez, până la care aromânii au avut o contribuție semnificativă, până astăzi. Din acest motiv, prezintă factori istorici, politici, religioși, sociali și culturali care au influențat această transformare identitară a minorității aromâne. Ca investigație au fost folosite sondajul structural (chestionarul), interviurile semistructurate, conversațiile libere, precum și un test de înțelegere a limbii, care a constat în traducerea unui paragraf din aromână în albaneză, o limbă foarte cunoscută de toți subiecții aromâni. instrumente. Rezultatele studiului au confirmat că procesul, cultural, frecvent, crește posibilitatea unei cunoașteri reciproce profunde între diferitele grupuri socio-culturale sau etnice în timpul interacțiunii. În cazul acestei minorități, nerecunoscută ca atare până în 2017, studiul a confirmat multe dintre ipotezele privind transformarea identitară a acesteia în această lungă perioadă de interacțiune și conviețuire cu albanezii, cu care se considerau, încă de la înființarea statului, cultural. și asemănătoare din punct de vedere etnic. În acest context, studiul concluzionează că aromânii din Albania, din punctul de vedere al identității grupului social, datorită contribuției lor la crearea principalelor simboluri ale acestui stat, sunt o parte importantă a națiunii albaneze, identificându-se ca albanezi…”. Cartea Elsei Stavro este disponibilă pentru cititorii români și se poate achiziționa din următoarele librării: librarie.net sau etnologica.ro.
