Comemorăm astăzi ziua de naștere a academicianului Kopi Kyçyku

Astăzi comemorăm memoria lui Kopi Kyçyku, una dintre cele mai importante personalități ale culturii albaneze și ale dialogului intelectual româno-albanez. Kopi Kyçyku s-a născut la data de 30 iunie 1943, în orașul Pogradec, Albania. A absolvit Facultatea de Geologie-Mine și Facultatea de Istorie-Filologie, cu specializările Limbă și Literatură, respectiv Istorie-Geografie. A fost doctor în științe și academician, membru fondator și membru al Comitetului Director Internațional al Centrului de Studii Interetnice și Comunicare Socială din cadrul Academiei Române (1991), membru fondator al Academiei de Științe și Arte a Europei Centrale (1997), membru fondator al Fundației Europene Titulescu (1991), membru al Asociației de Balcanistică și Slavistică (1992), precum și membru al Ligii Scriitorilor și Artiștilor din Albania încă din anul 1967. De-a lungul carierei sale, a participat cu studii și comunicări la numeroase manifestări științifice internaționale. A fost distins cu diplome și premii internaționale pentru activitatea sa didactică în domeniul stilisticii limbii italiene, al istoriei Balcanilor și pentru contribuțiile remarcabile în domeniul traducerilor. Kopi Kyçyku a fost, de asemenea, cofondator și codirector al revistei europene HAEMUS, contribuind în mod semnificativ la promovarea dialogului intercultural și a cooperării academice în Europa de Sud-Est. S-a stins din viață la București, la 30 decembrie 2024, lăsând în urmă o operă valoroasă și o contribuție deosebită la dezvoltarea relațiilor culturale și științifice dintre România, Albania și spațiul european. Kopi Kyçyku, doctor în ştiinţe, inginer, academician, ziarist, eseist, profesor universitar de Limba italiană şi de Istoria Balcanilor, născut în oraşul Pogradec (Albania) în 1943, absolvent al facultăţii de Geologie-Mine, respectiv Istorie-Filologie (secţiile limbă-literatură şi istorie-geografie), profesor la universităţile din Tirana şi Bucureşti, membru al Uniunii Scriitorilor şi Artiştilor din Albania (din 1967), este autorul mai multor volume cu poezii, povestiri, drame, pamflete, articole de critică literară şi artistic, precum şi de studii ştiinţifice; traducător al mai multor opere literare, istorice şi geologice, din câteva limbi, în albaneză, respectiv română şi italiană. Laureat al Medaliei “Mihai Eminescu”, brevet acordat prin Decretul Președintelui Republicii Moldova (2012). Este membru fondator al Fundaţiei Europene „Nicolae Titulescu”, membru fondator şi membru la Comitetul Director Internaţional al Centrului European de Studii Interetnice şi de Comunicare de pe lângă Academia Română, membru fondator al Academiei Europei Centrale de Ştiinţe şi Arte, membru titular al Academiei Europene de Arte (Belgia), membru al Consiliului Onorific al European Academy of Performing Arts, Cavaler al Sfântului Silvestru Papa, membru al Asociaţiei de Balcanistică şi de Slavistică, membru de onoare la numeroase academii şi foruri ştiinţifice internaţionale, preşedinte fondator al Fundaţiei „Simpatizanţii lui Atatürk” şi al Asociatiei Culturale Albaneze “Haemus”, fondator şi co-director al revistei “Haemus” (în albaneză şi în română) care apare la Bucureşti din anul 1998, fondator şi editor al revistei „The Eastern European Messenger”, care apare la Londra în limba engleză etc. A participat la numeroase congrese şi simpozioane ştiinţifice, organizate în mai multe ţări ale lumii şi a predat, ca profesor invitat, la universităţi din Europa, din Asia şi din Africa, fiind onorat cu premii naţionale şi internaţionale pentru activitatea ştiinţifică-didactică şi de traduceri. A fost ales vicepreşedinte la cele cincisprezece ediţii ale Congresului Internaţional al Spiritualităţii Româneşti. În domeniul istoriei a scris şi a publicat în albaneză, respectiv română şi italiană, un număr mare de monografii, printre care: „Mustafa Kemal Atatürk”, „Turcia postbelică (1945-1985)”, „Insurecţia armată de la Ilinden, Macedonia (1903)”, „Raporturile albano-române de-a lungul veacurilor”, „Aromânii din Albania în context balcanic”, “Aromânii în optica albino-română”, „Istoria Albaniei”, „Pater – Emil Condurachi”, „Istoria Macedoniei”, „Atatürkismul şi Turcia Mileniului Trei”, „Scurtă istorie a Azerbaidjanului”, „Algeria – trecut şi prezent”, ”Lanţul angoaselor – sinceră radiografie pentru sine și pentru alții”, „Heydar Aliyev – un Atatürk al epocii noastre”, „Cu puşca şi condeiul – Hristo Botev”, „Istoria teatrului universal”, “Între refugii şi cutremure” „Două Europe – un divorţ intelectual?” (co-autor Răzvan Theodorescu), “Calea spre perfectibilitate” (co-autor Horia Nestorescu – Bălceşti), „Un mare european” (co-autor Zoe Petre)” etc. Este autor al manualului universitar „Stilistica limbii italiene”. Memoria sa rămâne vie prin lucrările, traducerile și activitatea sa academică, care continuă să inspire generațiile viitoare.