În cadrul celei de-a XVIII-a ediții a Salonului Internațional de Carte Bookfest, desfășurat la Romexpo, București, a avut loc o masă rotundă dedicată marelui scriitor albanez Ismail Kadare, pornind de la cel mai recent roman al său tradus în limba română, Vremea iubirii. Evenimentul, organizat de Editura Humanitas Fiction în colaborare cu Ambasada Republicii Albania în România, s-a desfășurat vineri, 5 iunie, pe Scena Arena a Bookfest și a reunit personalități marcante ale vieții culturale și academice din România și Albania. La dezbatere au participat E.S. Enkeleda Mërkuri, ambasadoarea Republicii Albania în România, traducătorul renumit Marius Dobrescu, jurnalista Magda Grădinaru și profesorul universitar Cristian Preda. Discuția a fost moderată de Denisa Comănescu, directoarea Editurii Humanitas Fiction, una dintre cele mai importante promotoare ale literaturii universale în România. Participanții au evocat personalitatea și opera lui Ismail Kadare, considerat cel mai important scriitor albanez contemporan și una dintre cele mai puternice voci ale literaturii europene. Dezbaterea a avut ca punct de plecare romanul Vremea iubirii, recent publicat în limba română la Humanitas Fiction, în traducerea lui Marius Dobrescu. În intervenția sa, ambasadoarea Albaniei în România, E.S. Enkeleda Mërkuri, a subliniat rolul esențial pe care literatura lui Kadare l-a avut în promovarea culturii albaneze pe plan internațional și în apropierea dintre popoarele albanez și român. De asemenea, participanții au evidențiat universalitatea temelor abordate de autor, profunzimea reflecțiilor sale asupra istoriei, identității și libertății, precum și impactul său asupra generațiilor de cititori din întreaga lume. Masa rotundă a reprezentat nu doar un omagiu adus lui Ismail Kadare, ci și o oportunitate de a reflecta asupra valorii dialogului cultural dintre România și Albania, consolidat de-a lungul timpului prin traduceri, colaborări editoriale și proiecte comune. Prin acest eveniment, Bookfest și Editura Humanitas Fiction au reafirmat importanța promovării marilor autori ai literaturii europene și a schimburilor culturale care contribuie la o mai bună cunoaștere reciprocă între popoare.
