Asociatia Fondacioni “Harriet Martineau” realizează, în lunile februarie- noiembrie 2023, proiectul “Ne bucurăm împreună: învăţăm aromâna şi româna online” finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Prin acest proiect a fost tipărit și Abecedarul aromân pentru comunitățile aromânești din Albania. Abecedarul este tipărit de Casa de Editură “Morava”. În anul 2020, Fundația „Harriet Martineau” tot prin sprijinul DRP-ului a publicat Abecedarul dialectului aromân al autorului Thoma Binjaku din orașul Fieri. Redactorul acestei publicații este dl Andon Kristo din orașul Elbasan. Abecedarul publicat a fost donat Bibliotecii Naționale a Albaniei și bibliotecilor orașelor: Fier, Berat, Kavajë, Elbasan, Përmet, Korçë, Lushnje, Pogradec, Vlorë. Abecedarul a fost donat: asociației „NIÇA” din Pogradec, Asociației Culturale „Aromanii din Albania”, Ligii Aromanilor din Albania, Centrului de Informare al României din Korça, Fundației Culturale „Nicolae Iorga” din Saranda. Fundatia i-a daruit acest abecedar copiilor din satul Mekat din Vlorë, aromânilor din Përmet, Tirana, copiilor din Selenica, aromanilor din Fier etc. Lansarea primerului a fost anunțată publicului larg prin reclame la televiziunea locală „Kombi” din Fier și la Radio „Tirana”. Trei ani mai târziu, datorită cererilor crescute din partea comunității, Fundația a apelat din nou la DRP si prin sprinul Departamentului cartea a fost tiparită nou. La o vizită jurnalistică efectuată la satul Sqepur, 30 de exemplare au fost donate copiilor din acest sat. Cartile le au fost dăruite dl. Josif Keri, primarul satului și dl. Luci Keri. “Conţinutul acestui material nu reprezintă poziţia oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Acest proiect este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni. Conţinutul acestui material nu reprezintă poziţia oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni”.
