Albania este a 13-a țară în care a fost deschisă expoziția Dincolo de ieri. Călătorie antropologică în Balcani pe urmele fraților Manakia la 1900. Acesta este un proiect de antropologie vizuală de Cătălin D. Catalin D. Constantin realizat de Peter Pan ART, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Institutul Cultural Român. Vernisajul expoziției a avut loc pe 22 aprilie 2025, în incinta Rectoratului Universității „Fan S. Noli”. Participantii la intalnirea organizată cu această ocazie au fost intampinati de rectorul UNIKO. prof. dr. Lorenc Ekonomi, care, printre altele, a subliniat: „Este o onoare deosebită pentru Universitatea „Fan S. Noli” să fie gazda acestei expoziții, un proiect atât de important care vorbește despre istorie, memorie și legături culturale profunde din Balcani. Faptul că această expoziție s-a oprit tocmai la Korça în sediul Rectoratului este o apreciere și o confirmare a dialogului cultural în regiunea noastră în promovarea dialogului nostru cultural.” Decanul FEF, prof., și-a exprimat și el aprecierea pentru munca depusă de profesorul și antropologul Cătălin D. Constantin. nici. dr. Jonela Spaho; Domnul Costin Ionescu, reprezentant al Ambasadei României la Tirana, precum și coordonatorul Centrului Român de Informare, dr. Daniela Carmen Stoica, organizatoarea acestui eveniment la UNIKO. Potrivit comunicatului de presa publicat pe beyondyesterday.org în începutul secolului al XX-lea, doi frați, Milton și Ianaki Manakia, au plecat peste Balcani cu o cameră pentru a documenta viața oamenilor din satele răspândite în ceea ce era atunci Imperiul Otoman. Astăzi, peste un secol mai târziu, Dincolo de ieri readuce această călătorie în atenție – atât metaforic, cât și literal. Prin cercetări minuțioase de arhivă, muncă de teren și reconstrucție vizuală, proiectul retraie locurile exacte capturate cândva de frații Manakia în regiunile Epir și Macedonia de Nord. Rezultatul este un dialog vizual de-a lungul timpului — cu scene re-fotografiate din aceleași unghiuri, uneori chiar în aceleași zile calendaristice, ca imaginile originale Manakia păstrate în arhivele București. Expoziția include și o fotografie puternică a legendarului oraș Moscopole, cândva un important centru cultural și comercial al Balcanilor. Korçë: O răscruce culturală Odinioară parte a peisajului multicultural și multietnic documentat de frații Manakia, Korçë este astăzi atât simbol, cât și cadru pentru această călătorie retrospectivă. Orașul, cu istoria sa stratificată și viața intelectuală vibrantă, oferă o locație potrivită pentru a reflecta asupra identităților în schimbare și tradițiilor de durată ale Balcanilor în ultimul secol. Expoziția nu urmărește pur și simplu să reproducă imagini istorice, mai degrabă, se întreabă: „Cât de mult s-au schimbat Balcanii adânci într-o sută de ani?” În timp ce Constantin revin în peste 40 de sate – de la Avdela și Metsovo la Vovousa, Pades și Magarevo – el descoperă continuități ascunse, schimbări subtile și rezistența memoriei în peisaje modelate de migrație și modernitate. Despre autor Cătălin D. Constantin este antropolog, profesor la Universitatea din București și de două ori doctorand. A organizat expoziții în peste o duzină de țări și a fost distins cu Medalia de Onoare de către KulturForum Europa. Cercetările sale îmbină povestirea și etnografia, concentrându-se pe comunitățile vlahe și pe istoriile culturale mai largi ale Balcanilor și Caucazului. Pentru mai multe informații:www.beyondyesterday.org
