La 3 octombrie 2024, Ambasadorul României la Tirana E.S. dl. Octavian Şerban a avut avut o întrevedere oficială cu Președintele Academiei de Științe a Albaniei acad. Skënder Gjinushi. “Ambasadorul a fost însoțit de dl. acad. Nicolae Saramandu, președintele Asociației Române „SCMR” din România, precum și cercetătorii dna. Manuela Nevaci și dna. Irina Florea, membri ai Institutului Lingvistic „Iorgu Iordan” al Academiei Române de Științe. Prezenti la această întrevedere au fost Vicepreședintele Academiei de Științe din Albania, dl. Acad. Vasil Tole, directorul Institutului de Lingvistică și Literatură dl. acad. Valter Memishaj și dna. acad. Anila Hoda. Ambasadorul României Dl. Octavian Şerban a apreciat relaţiile excelente dintre cele două ţări şi contribuţia adusă de eminenti savanţi şi albanologi la aprofundarea acestor relaţii. În discursul său, dl.academician Gjinushi a subliniat colaborările de până acum, care s-au consolidat odată cu încheierea acordului dintre Academia de Științe a Albaniei, Academia de Științe a României și Academia Română de Științe Agricole și Silvice „Gheorghe Ionescu-Șișești” . Acad. Gjinushi a făcut o prezentare a mai multor centre de cercetare-științifice și a unor comisii de conducere de lucru științific la AS. El a subliniat că se așteaptă să se realizeze în viitor colaborări și mai bune cu institutele care s-au alăturat acestei academii. Acad. Nicolae Saramandu a amintit că a venit pentru prima dată în Albania în 1973, când Academia de Științe nici măcar nu fusese înființată de un an. S-a concentrat pe munca academicilor Eqrem Çabej, Shaban Demiraj, Gjovalin Shkurtaj etc., precum și pe contribuția cu ocazia activităților dedicate aniversării a 250 de ani de la civilizația Moscopole și secolului iluminismului din Balcani, dar și despre participarea cercetătorilor români la Adunarea de Studii Albanologice (24-28 noiembrie 2021 la Tirana). Cu această ocazie, academicianul N. Saramandu a prezentat colegilor săi albanezi prima ediție în dialect aromân a manualului în aromâna „Manual pentru învățarea aromanei”, în limba literară română. Membrii Academiei de Științe din Albania au lăudat această inițiativă, care va consolida legăturile științifice dintre cele două țări și, în același timp, va ajuta comunitatea aromâna din Albania în păstrarea dialectului aromân și a propriei culturi în beneficiul ambelor țări, Albania și România. Acad. Vasil Tole a menționat că cercetătorii români, albanologi și antropologi, au adus contribuții valoroase țării noastre și a subliniat că albanezii și românii au avut întotdeauna o relație reciprocă. El a menționat contribuția la declararea independenței Albaniei și s-a concentrat în special pe păstrarea dialectului aromân în interpretarea muzicii polifonice albaneze. De asemenea acad. Tole s-a oprit la muzica Imnului Național, creată de compozitorul român Ciprian Porumbescu. “Academia de Științe din Albania are în cercul său și membri de onoare români, – a spus acad. Tole, și a subliniat, de asemenea, colaborările dintre institutele de antropologie”.
Cei prezenți au evidențiat legăturile directe cu românii din zona balcanică, unde au subliniat că cultura, literatura, lingvistica au fost o adevărată sursă științifică și au apreciat că expedițiile lingvistice și schimburile de literatură științifică au reprezentat o comunicare neîntreruptă între cele două țări. Această comunicare este întărită de legăturile de mii de ani din istoria celor două popoare, și mai ales de conviețuirea cu populația aromână distribuită mai ales în teritoriile sudice al Albaniei.
sursa: Pagina de FB a Academiei de Stiințe a R. Albania
