Opera lui Kadare âðÌð§ðð«ð®ð§ððð«ð ð¥ð ð§ð¢ð¯ðð¥ ð¢Ìð§ðð¥ð: ðŠð¢ð¬ððð«ð®ð¥ ððšð§ð¯ðšð«ð¢ð«ð¢ð¢ ððð¥ðððšð§ð¢ðð ðððð¥ð¢ð§-ððð¬ððð«ð§ðð€â se aflÄ printre ððšð©ðð ððð¥ð ðŠðð¢ ð¯ðÌð§ðð®ðð cÄrÈi ale Editurii Humanitas Fiction în LibrÄriile Humanitas în ð¥ð®ð§ð ððððððð ðððð.
Kadare este Èi autorul unor eseuri Èi scrieri memorialistice, cum ar fi DimineÈi la Café Rostand (2014; Humanitas Fiction, 2021) Èi Ãnfruntare la nivel înalt: Misterul convorbirii telefonice Stalin-Pasternak (2018; Humanitas Fiction, 2022).
Opera lui Kadare este în colecÈia âRaftul Deniseiâ a editurii âHumanitasâ.
Traducere din albanezÄ de Marius Dobrescu
Fragment:
âPe 23 iunie 1934, în atmosfera sumbrÄ a Moscovei aflatÄ sub teroare, Boris Pasternak primeÈte un telefon în apartamenul sÄu de pe strada Volhonka. Crede, mai întâi, cÄ este o farsÄ cam nesÄratÄ a unui confrate. Dar se înÈalÄ. La celÄlalt capÄt al firului este Kremlinul. Stalin cel temut ar dori sÄ discute despre Osip MandelÈtam. De rÄspunsul lui Pasternak pare sÄ depindÄ soarta poetului exilat în Urali dupÄ ce a îndrÄznit sÄ-l ia în râs, în versurile sale, pe tiran. Patru ani mai târziu, MadelÈtam murea într-un lagÄr de tranzit din Gulagâ.
Potrivit editurii âHumanitasâ pe pagina de FB: âÃncercând sÄ reconstituie, într-un ameÈitor joc al oglinzilor, o convorbire înceÈoÈatÄ de trecerea anilor Èi de rolul Èi miza fiecÄruia dintre martorii direcÈi sau indirecÈi, cea mai recentÄ carte a lui Kadare devine o meditaÈie asupra responsabilitÄÈii Èi adevÄrului, asupra fragilitÄÈii Èi curajului, scrisÄ de un maestru al nuanÈelor Èi dilemelor eticeâ.
Lista cu ððð¥ð ðŠðð¢ ð¯ðÌð§ðð®ðð cÄrÈi ale Editurii Humanitas Fiction în LibrÄriile Humanitas în ð¥ð®ð§ð ððððððð ðððð:
1.ððððð¡ðð« ððšð«ð«ð¢ð¬, ð»ððð ðððððð
2.ðð«ð¢ð ððŠðŠðð§ð®ðð¥ ððð¡ðŠð¢ðð, ð·ðððð ððððð ððððð ððð
3.ððð«ð¢ðš ððð«ð ðð¬ ðð¥ðšð¬ð, ðððð«ð¢ðð¥ ððð«ðð¢Ìð ððÌð«ðªð®ðð³, ð«ðððÌ ðððððððÌððÌðÌŠð. ð«ððððð ððððð ðÌð ðšðððððð ð³ðððððÌ
4. Maja Lunde, ððð¡ðððð ððð ððð ð ð¡ðððÌ
5. Narine Abgarian, ð·ðð ððð ðð¢ ððÌð§ð¢ð¡ ð¡ððð ðððð
6. Isabel Allende, ðððððð¡ð
7. Guzel Iahina, ððððð¢ð ð ððð ððððððððð
8. Yukio Mishima, ððÌððððÌ ðð ðððððÌð£ðððÌ
9. Francesc Miralles, Ãngeles Doñate, ðð ðððð ðð ððððÌð¡ð¢ð ðð¢ððð
10. Ismail Kadare, ðŒÌðððð¢ðð¡ððð ðð ððð£ðð ðÌðððð¡. ððð ð¡ððð¢ð ðððð£ððððððð
11. Yukio Mishima, ð¶ðð ðÌð ððððð
12. Teru Miyamoto, ððð ðð ðððððÌð£ðððÌ
13. David Foenkinos, ð¹ðððððð ðððð¡ðð
14. Anna Hope, ðŽð ÌŠð¡ððð¡ðÌðð
15. Alex Schulman, ðð¢ðððð£ððð¡ÌŠð¢ðð¡ðððð
16. Irvin D. Yalom, ðððððð¢ðð ðð ððððððð
17. J.M. Coetzee, ðŽð ÌŠð¡ððð¡ðÌððð¢-ð ðð ððððððð
18. Yukio Mishima, ðððððð¢ð ð§ðððððð
19. Guzel Iahina, ðð¢ðððâð ððð ðâððð ððâðð
Kadare este Èi autorul unor eseuri Èi scrieri memorialistice, cum ar fi DimineÈi la Café Rostand (2014; Humanitas Fiction, 2021) Èi Ãnfruntare la nivel înalt: Misterul convorbirii telefonice Stalin-Pasternak (2018; Humanitas Fiction, 2022).
A fost recompensat cu numeroase premii Èi distincÈii literare, printre care primul Man Booker International Prize (2005) Èi Jerusalem Prize (2015).
Ãn 2016, statul francez i-a conferit Legiunea de Onoare, în grad de Comandor. Opera sa, nominalizatÄ frecvent la Premiul Nobel, este tradusÄ Ã®n peste 40 de ÈÄri.