La rubrica „traduceri”, a revistei “Actualitatea Literară” nr.107 (31 ianuarie 2021) traducătoarea Oana Glasu o prezintă cititor români pe Mira Meksi (Albania).
Câștigătoare a “Marelui Premiu pentru Literatură” în 2020, Mira Meksi este una dintre cele mai interesante prozatoare albaneze. Nu mai puțin importantă este munca ei de traducător și, mai ales, a operei originale a lui Marchez. „Dictatorul pe cruce” este un roman care scoate la lumină adevărurile, lansează provocări, atestă, pe baza unei documentări foarte riguroase, vechimea poporului albanez în teritoriul său și, desigur, toate acestea sunt însoțite cu o poveste fascinantă, scrisă cu multă artă de către autoare.
Revista „Actualitatea Literară” a găzduit și alte nume importante ale literaturii albaneze și, acum, pentru prima dată, o scriitoare.
Revista Actualitatea literară, de 24 de pagini este editată de AL Lugojpress SRL, cu sprijinul Consiliului Local Lugoj și al SIP Timiș.
Revista poate fi citită şi online, la adresa: actualitatealiterara.ro.
