Opera lui Kadare โ€๐ˆฬ‚๐ง๐Ÿ๐ซ๐ฎ๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ž ๐ฅ๐š ๐ง๐ข๐ฏ๐ž๐ฅ ๐ขฬ‚๐ง๐š๐ฅ๐ญ: ๐ฆ๐ข๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ฎ๐ฅ ๐œ๐จ๐ง๐ฏ๐จ๐ซ๐ข๐ซ๐ข๐ข ๐ญ๐ž๐ฅ๐ž๐Ÿ๐จ๐ง๐ข๐œ๐ž ๐’๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐ง-๐๐š๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐ง๐š๐คโ€ se aflฤƒ printre ๐“๐จ๐ฉ๐Ÿ๐ŸŽ ๐œ๐ž๐ฅ๐ž ๐ฆ๐š๐ข ๐ฏ๐šฬ‚๐ง๐๐ฎ๐ญ๐ž cฤƒrศ›i ale Editurii Humanitas Fiction รฎn Librฤƒriile Humanitas รฎn ๐ฅ๐ฎ๐ง๐š ๐€๐๐‘๐ˆ๐‹๐ˆ๐„ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ.

Kadare este ศ™i autorul unor eseuri ศ™i scrieri memorialistice, cum ar fi Dimineศ›i la Cafรฉ Rostand (2014; Humanitas Fiction, 2021) ศ™i รŽnfruntare la nivel รฎnalt: Misterul convorbirii telefonice Stalin-Pasternak (2018; Humanitas Fiction, 2022).

Opera lui Kadare este รฎn colecศ›ia โ€žRaftul Deniseiโ€œ a editurii โ€žHumanitasโ€.

Traducere din albanezฤƒ de Marius Dobrescu

Fragment:

โ€žPe 23 iunie 1934, รฎn atmosfera sumbrฤƒ a Moscovei aflatฤƒ sub teroare, Boris Pasternak primeศ™te un telefon รฎn apartamenul sฤƒu de pe strada Volhonka. Crede, mai รฎntรขi, cฤƒ este o farsฤƒ cam nesฤƒratฤƒ a unui confrate. Dar se รฎnศ™alฤƒ. La celฤƒlalt capฤƒt al firului este Kremlinul. Stalin cel temut ar dori sฤƒ discute despre Osip Mandelศ™tam. De rฤƒspunsul lui Pasternak pare sฤƒ depindฤƒ soarta poetului exilat รฎn Urali dupฤƒ ce a รฎndrฤƒznit sฤƒ-l ia รฎn rรขs, รฎn versurile sale, pe tiran. Patru ani mai tรขrziu, Madelศ™tam murea รฎntr-un lagฤƒr de tranzit din Gulagโ€.

Potrivit editurii โ€žHumanitasโ€ pe pagina de FB: โ€žรŽncercรขnd sฤƒ reconstituie, รฎntr-un ameศ›itor joc al oglinzilor, o convorbire รฎnceศ›oศ™atฤƒ de trecerea anilor ศ™i de rolul ศ™i miza fiecฤƒruia dintre martorii direcศ›i sau indirecศ›i, cea mai recentฤƒ carte a lui Kadare devine o meditaศ›ie asupra responsabilitฤƒศ›ii ศ™i adevฤƒrului, asupra fragilitฤƒศ›ii ศ™i curajului, scrisฤƒ de un maestru al nuanศ›elor ศ™i dilemelor eticeโ€.

Lista cu ๐œ๐ž๐ฅ๐ž ๐ฆ๐š๐ข ๐ฏ๐šฬ‚๐ง๐๐ฎ๐ญ๐ž cฤƒrศ›i ale Editurii Humanitas Fiction รฎn Librฤƒriile Humanitas รฎn ๐ฅ๐ฎ๐ง๐š ๐€๐๐‘๐ˆ๐‹๐ˆ๐„ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ:

1.๐‡๐ž๐š๐ญ๐ก๐ž๐ซ ๐Œ๐จ๐ซ๐ซ๐ข๐ฌ, ๐‘ป๐’“๐’†๐’Š ๐’”๐’–๐’“๐’๐’“๐’Š

2.๐„๐ซ๐ข๐œ ๐„๐ฆ๐ฆ๐š๐ง๐ฎ๐ž๐ฅ ๐’๐œ๐ก๐ฆ๐ข๐ญ๐ญ, ๐‘ท๐’‚๐’“๐’‚๐’…๐’Š๐’”๐’–๐’“๐’Š ๐’‘๐’Š๐’†๐’“๐’…๐’–๐’•๐’†

3.๐Œ๐š๐ซ๐ข๐จ ๐•๐š๐ซ๐ ๐š๐ฌ ๐‹๐ฅ๐จ๐ฌ๐š, ๐†๐š๐›๐ซ๐ข๐ž๐ฅ ๐†๐š๐ซ๐œ๐ขฬ๐š ๐Œ๐šฬ๐ซ๐ช๐ฎ๐ž๐ณ, ๐‘ซ๐’๐’–๐’‚ฬ† ๐’”๐’Š๐’๐’ˆ๐’–๐’“๐’‚ฬ†๐’•๐’‚ฬ†๐’•ฬฆ๐’Š. ๐‘ซ๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’† ๐’“๐’๐’Ž๐’‚๐’ ๐’Šฬ‚๐’ ๐‘จ๐’Ž๐’†๐’“๐’Š๐’„๐’‚ ๐‘ณ๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’‚ฬ†

4. Maja Lunde, ๐‘ˆ๐‘™๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘–๐‘– ๐‘๐‘Ž๐‘– ๐‘‘๐‘–๐‘› ๐‘ ๐‘ก๐‘’๐‘๐‘Žฬ†

5. Narine Abgarian, ๐ท๐‘–๐‘› ๐‘๐‘’๐‘Ÿ ๐‘Ž๐‘ข ๐‘๐‘Žฬ†๐‘ง๐‘ข๐‘ก ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘’๐‘– ๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘’

6. Isabel Allende, ๐‘‰๐‘–๐‘œ๐‘™๐‘’๐‘ก๐‘Ž

7. Guzel Iahina, ๐‘‡๐‘Ÿ๐‘’๐‘›๐‘ข๐‘™ ๐‘ ๐‘๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘†๐‘Ž๐‘š๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘˜๐‘Ž๐‘›๐‘‘

8. Yukio Mishima, ๐‘๐‘Žฬ†๐‘๐‘Ž๐‘‘๐‘Žฬ† ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘Žฬ†๐‘ฃ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Žฬ†

9. Francesc Miralles, รngeles Doรฑate, ๐‘ˆ๐‘› ๐‘๐‘’๐‘Ž๐‘– ๐‘™๐‘Ž ๐‘๐‘Ž๐‘๐‘Žฬ†๐‘ก๐‘ข๐‘™ ๐‘™๐‘ข๐‘š๐‘–๐‘–

10. Ismail Kadare, ๐ผฬ‚๐‘›๐‘“๐‘Ÿ๐‘ข๐‘›๐‘ก๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘™๐‘Ž ๐‘›๐‘–๐‘ฃ๐‘’๐‘™ ๐‘–ฬ‚๐‘›๐‘Ž๐‘™๐‘ก. ๐‘€๐‘–๐‘ ๐‘ก๐‘’๐‘Ÿ๐‘ข๐‘™ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ฃ๐‘œ๐‘Ÿ๐‘๐‘–๐‘Ÿ๐‘–๐‘–

11. Yukio Mishima, ๐ถ๐‘Ž๐‘– ๐‘–ฬ‚๐‘› ๐‘”๐‘Ž๐‘™๐‘œ๐‘

12. Teru Miyamoto, ๐‘‰๐‘–๐‘  ๐‘‘๐‘’ ๐‘๐‘Ÿ๐‘–๐‘š๐‘Žฬ†๐‘ฃ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘Žฬ†

13. David Foenkinos, ๐น๐‘Ž๐‘š๐‘–๐‘™๐‘–๐‘Ž ๐‘€๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ก๐‘–๐‘›

14. Anna Hope, ๐ด๐‘ ฬฆ๐‘ก๐‘’๐‘๐‘ก๐‘Žฬ†๐‘Ÿ๐‘–

15. Alex Schulman, ๐‘†๐‘ข๐‘๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘ฃ๐‘–๐‘’๐‘กฬฆ๐‘ข๐‘–๐‘ก๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘–

16. Irvin D. Yalom, ๐‘€๐‘–๐‘›๐‘๐‘–๐‘ข๐‘›๐‘– ๐‘๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘›๐‘Ž๐‘๐‘’๐‘Ž

17. J.M. Coetzee, ๐ด๐‘ ฬฆ๐‘ก๐‘’๐‘๐‘ก๐‘Žฬ‚๐‘›๐‘‘๐‘ข-๐‘– ๐‘๐‘’ ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘–

18. Yukio Mishima, ๐‘‡๐‘’๐‘š๐‘๐‘™๐‘ข๐‘™ ๐‘ง๐‘œ๐‘Ÿ๐‘–๐‘™๐‘œ๐‘Ÿ

19. Guzel Iahina, ๐‘๐‘ข๐‘™๐‘’๐‘–โ„Ž๐‘Ž ๐‘‘๐‘’๐‘ ๐‘โ„Ž๐‘–๐‘‘๐‘’ ๐‘œ๐‘โ„Ž๐‘–๐‘–

Kadare este ศ™i autorul unor eseuri ศ™i scrieri memorialistice, cum ar fi Dimineศ›i la Cafรฉ Rostand (2014; Humanitas Fiction, 2021) ศ™i รŽnfruntare la nivel รฎnalt: Misterul convorbirii telefonice Stalin-Pasternak (2018; Humanitas Fiction, 2022).

A fost recompensat cu numeroase premii ศ™i distincศ›ii literare, printre care primul Man Booker International Prize (2005) ศ™i Jerusalem Prize (2015).

รŽn 2016, statul francez i-a conferit Legiunea de Onoare, รฎn grad de Comandor. Opera sa, nominalizatฤƒ frecvent la Premiul Nobel, este tradusฤƒ รฎn peste 40 de ศ›ฤƒri.

Lฤ‚SAศšI UN MESAJ

Vฤƒ rugฤƒm sฤƒ introduceศ›i comentariul dvs.!
Introduceศ›i aici numele dvs.